kenape aku tak lagi beli DVD cetak rompak..

Angah ajak aku ke kedai jual DVD. Tapi dia bukan nak beli yang ori. Mamat kedekut tue bukan suka beli benda yang mahal mahal. Kalau mahal pun dier terpaksa atau nak sangat, dier siap bukak kalkulator dulu kira baki duit dalam simpanan. Walhal, akaun dier tak penah kurang dari 4 angka tiap tiap bulan. Aku nak pau pun payah. Liat selo macam siput baby. Aku jer laa yang beli.

Aku dok belek belek DVD yang aku pasti bukan ori. Angah pulak sibuk belek belek album berisikan kertas DVD. Bila aku dekat, dier buat buat belek album DVD gusti. Aku sekeh jugak mamat nie karang. Macam laa aku tak paham niat di hatimu. Sekilas ikan di air, aku tau Haruan ke Flowerhorn.

Aku sambar dua buah filem. Cerita aku tak pernah tengok pon kat wayang. Tak kisah laa..janji leh layan..

"Apesal ko tak beli yang ori citer tue?.. citer lama la tue.." soal Angah.

"Alaa..teringin nak tengok..beli mahal mahal bukan nak tengok hari hari.." 

..munasabah tak alasan aku???..


Dah namanya pun cetak rompak, segala macam sound effect yang tak di iktiraf oleh DOLBY DIGITAL mahupun THX ade dalam tue. Bunyi budak mintak susu pun ada!

"Gambar tak clear!" Aku membebel.
"Dah ko pegi beli pirate punye..sendiri mau ingatlaa..." paku si Angah.

Dah kena paku baru nak senyap. Gambo memang totally ke laut. Pirate.

Angah menekan button subtitle pada remote. Dia pilih subtitle Bahasa Melayu.

"That's all. I see you later" watak dalam filem menuturkan dialog.
terjemahan subtitle : Itu semua. I jumpa you surat.

Aku ngan Angah berpandangan.

"Ask him to forgive you or you'll face the consequences"

subtitle : Tanya dia untuk bagi you or you muka the consequences.

Aku makin pening. Angah tak pulak terkesan ape ape. Dah biasa kot.

"Be sorry for yourself. My dad will kick your ass"

subtitle : Jadi maaf untuk you sendiri. Ayahku akan cium buntutmu..

Arrgghhhh...
aku keluarkan DVD dari player...aku karate dua kemudian aku campak keluar tingkap.
Angah pegang perut gelak guling guling.

***

Celaka punya lanun cetak rompak.
copy pandai..translate memang ke laut.
Aku cadangkan diorang amik kursus Bahasa Inggeris dulu sebelum jadi lanun.